Wearing: Zara men:s hat, Valerie wacky attitude (double dose)
穿着：Zara男性帽子，Valerie古怪的个性（双倍剂量）
穿着：Zara男性帽子，Valerie古怪的个性（双倍剂量）
Excuse the odd face, I wanted this to be my "fashionable picture" for 2009. Kinda odd but, I think its quite suiable about the way I want to tackle the following year. With an extra burst of attitude gusto and crazy energy. Completely guessing that it:s the best way to go?
Anyways, you remember how Johnny Depp shocked the world with his "Charlie & the Chocolate Factory" debut? I think I met the Japanese Willy Wonka. No joke. In Sapporo today and went to this 'cookie factory' where they supposedly produced one of Hokkaido's signature products, this wafer-thin cookie sandwiching a thin square of milkly white chocolate. Yum.
Behold the Japanese Wonka factory....
别计较我奇怪的表情，我希望这个表情能成为专属我的奇怪表情，我希望这能成为我2009年的「时尚照片」。虽然是有点奇怪，可是我觉得还蛮适合我准备应付这年的方式。有额外的趣味性和热情。完全在想这会是最好的方式去应付2010年？
言归正传，你还记得约翰尼•德普是怎样用他在「查理和巧克力工厂」的亮相让全世界震惊吗？我想我遇到了日本的威利•万卡。我不是在开玩笑，是真的。今天在札幌，我参观了一个生产北海道土产的小甜饼工厂，尝到了极薄的小甜饼包着薄薄的一层白巧克力，让人回味无穷。
现在就来看一看日本的万卡工厂吧。。。
别计较我奇怪的表情，我希望这个表情能成为专属我的奇怪表情，我希望这能成为我2009年的「时尚照片」。虽然是有点奇怪，可是我觉得还蛮适合我准备应付这年的方式。有额外的趣味性和热情。完全在想这会是最好的方式去应付2010年？
言归正传，你还记得约翰尼•德普是怎样用他在「查理和巧克力工厂」的亮相让全世界震惊吗？我想我遇到了日本的威利•万卡。我不是在开玩笑，是真的。今天在札幌，我参观了一个生产北海道土产的小甜饼工厂，尝到了极薄的小甜饼包着薄薄的一层白巧克力，让人回味无穷。
现在就来看一看日本的万卡工厂吧。。。
Yes. Those are tiny snowmen in the windows. How cute is that?
I was stopping myselt with excessive restraint to try and not step up to the ledge and steal one.
是的，在窗边的是一个一个的小雪人。很可爱吧？我一直要阻止自己去试图从阳台偷一个回家。
是的，在窗边的是一个一个的小雪人。很可爱吧？我一直要阻止自己去试图从阳台偷一个回家。
They even had this crazy display of teacups from different centuries. I thought the floral ones were too cute. Anyways, I think the coolest ting I saw there is this miniature model of the factory in a display cabinet. I was mumbling to myself, wow... this is cool mini men stirring in their chocolate pots. Then, I saw some Star Wars action happen and two 3-D kids were beamed into the box... My first reaction... WHOA. that:s not cool.
Actually, it kinda is.
他们还有很多不同世纪的茶杯。我觉得这种花的茶杯真得太可爱了。可是，我觉得那里最酷的东西是放在展览柜子里的工厂模型。那时候的我在心里赞叹不已：「哇。。。」这是很酷的小小的人在搅拌一锅子的巧克力。然后，我看到一些出现在星球大战里面的情节：两个3-D小孩被投射到盒子里去。。。我第一个反应。。。「哇，超逊的。」
其实，也真得满酷的。
他们还有很多不同世纪的茶杯。我觉得这种花的茶杯真得太可爱了。可是，我觉得那里最酷的东西是放在展览柜子里的工厂模型。那时候的我在心里赞叹不已：「哇。。。」这是很酷的小小的人在搅拌一锅子的巧克力。然后，我看到一些出现在星球大战里面的情节：两个3-D小孩被投射到盒子里去。。。我第一个反应。。。「哇，超逊的。」
其实，也真得满酷的。
My favourite part? The cookie assembling line where you see part? The cookie assembling line where you see the delicious cookies roll by simultaneously on conveyor belts. I wish I able to step in there and just nibble on the cookies.
哪是我最喜欢的部分？你看到那小甜饼的生产线吗？在那边，你可以看到美味的小甜饼同时在输送带上滚动。我真希望我可以走进去一直啃那些小甜饼。
哪是我最喜欢的部分？你看到那小甜饼的生产线吗？在那边，你可以看到美味的小甜饼同时在输送带上滚动。我真希望我可以走进去一直啃那些小甜饼。
This is one killer ico-cream cone with a dainty gingerbread star cookie stabbed into it! Like the dainty gingerbread star cookie stabbed into it! Like the original Willy Wonka, I was not able to meet the person behind such a wonderful idea for creating a land where it seems like all dreams come true. Because my dreams came true, when I watche into this my dreams came true, when I walked into this tunnel of dripping chocolate.
Click here to see their official website and the most ingenius cookie design layout! crazy...
这是一个超好吃的冰淇淋蛋卷，上面还有一个美味的星形姜饼！我真的很喜欢上面的那个星形姜饼！像原版的威利•万卡一样，我没机会认识那个想到建立一片好像所有梦都能成真的乐土的人。因为我的梦成真了，我在参观工厂的时候我的梦成真了，我在看这巧克力在上面滴溜的管道我的梦成真了。
按此进工厂的网页，看最具独创性的小甜饼设计！真让人目瞪口呆。。。
Click here to see their official website and the most ingenius cookie design layout! crazy...
这是一个超好吃的冰淇淋蛋卷，上面还有一个美味的星形姜饼！我真的很喜欢上面的那个星形姜饼！像原版的威利•万卡一样，我没机会认识那个想到建立一片好像所有梦都能成真的乐土的人。因为我的梦成真了，我在参观工厂的时候我的梦成真了，我在看这巧克力在上面滴溜的管道我的梦成真了。
按此进工厂的网页，看最具独创性的小甜饼设计！真让人目瞪口呆。。。
In Niseko now, tell you more tomorrow.
Happy 2010!
现在人在二世古，明天再跟你多分享一点。
2010年快乐！
现在人在二世古，明天再跟你多分享一点。
2010年快乐！
xx, Val
P.S. I have more Chinese readers now and there was a request to have a chinese translation. So, thanks to the fantantastic W.Chik, it:s been possible. Thank you.
